產業(團體)標準化活動網頁

首頁 | 網站導覽

 首頁  標準發展動態    世界標準日
世界標準日2016年 ~ 標準建立了信任

2016World Standards Day

Standards build trust

標準建立了信任

Standards connect us with reliable modes of communication, codes of practice and trusted frameworks for cooperation. Introducing common interpretations on reciprocal sides of a communication or transaction, standards are essential to mutually beneficial trade and resource efficient international commerce.

標準是透過一套值得信賴的溝通模式、做事方法與值得信任的合作架構,讓人與人之間產生了連結。這些標準在雙方溝通交易時,即是提供了一套共通語言,對創造雙贏與有效資源分配的國際貿易而言是不可或缺的。

Social interaction relies on common respect for fundamental sets of norms, concepts or meanings – international standards codify these norms to ensure that they are accessible to all.

社交活動是建立在一層層的準則、概念或含意上- 而國際標準即是確保這些準則是能被大眾所理解與共用的。

A product or service conforming to an international standard is imbued with a trusted symbol of quality, safety or compatibility. Standards speak to the diversity of our interconnected world, introducing uniformity at the interfaces where we need to be certain that we are speaking on the same terms

一個遵守國際標準的產品或服務內容,就好像蓋上了品質優良、安全或標準化的信賴性標章。在多元化的互聯世界中,這些標準能讓我們知道,當我們說著同一個字時,代表的是同一個意義。